دوشنبه ۲ آذر ۱۳۸۳ - ۹ شوال ۱۴۲۵
Mon, Nov 22, 2004
صفحه آخر
سال دهم - شماره ۲۹۷۸
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسى
داخلى
سلام ايران
ديگه چه خبر؟
اجتماعى
بين الملل
گزارش
فرهنگ و انديشه
گزارش ويژه
فرهنگ و هنر
گفت و گو
ويژه ۱
ويژه ۲
ويژه ۳
ويژه ۴
ايران زمين
قيمت سكه و طلا
اقتصادى
حوادث
ورزشى
صفحه آخر
اوقات شرعى
ميراث فرهنگى
مهرگان
آرشيو
جشنواره فيلم رشد افتتاح شد
امروز با
معاون ميراث فرهنگى تهران:
كمك مالى هلند به سينماى مستقل دنيا
وزارت امورخارجه هلند مبلغ دو ميليون و پانصدهزاريورو براى حمايت از سينماى مستقل دركشورهاى درحال توسعه اختصاص داد. به گزارش «پايگاه خبرى فيلم كوتاه» اين بودجه دراختيار «صندوق هوبرت بالس» وابسته به جشنواره فيلم رتردام قرارمى گيرد تا طى سال هاى ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۸ از پروژه هاى سينمايى كشورهاى مذكور (اعم از داستانى و مستند) حمايت مالى شود. اين حمايت در سه مرحله فيلمنامه و فيلمبردارى (به مبلغ ۱۰ هزار يورو)، پس از فيلمبردارى (۳۰ هزار يورو) و پخش بين المللى (۱۵هزاريورو) به فيلمسازان موردتأييد صندوق اعطامى شود. درميان ۲۲ فيلمى كه در پاييز ۲۰۰۴ براى استفاده از اين حمايت انتخاب شده اند نام فيلم جديد ابوالفضل جليلى با نام حافظ، مردان در آتش (ماناربيعى) و مسافران ابرها (شاپور حقيقت) به چشم مى خورد. يكى از حاميان اين صندوق، تلويزيون سراسرى هلند است.
جشنواره فيلم رشد افتتاح شد
طرح يك فضا براى گفت وگو
سى وچهارمين جشنواره بين المللى فيلم رشد با حضور معاون وزير آموزش و پرورش و مسؤولين دفتر تكنولوژى آموزشى و جمعى از مسؤولين آموزش و پرورش و ديگر نهادهاى استان يزد در تالار تربيت معلم شهر يزد افتتاح شد.
جعفر علاقه مندان معاون وزير آموزش و پرورش و رئيس دفتر پژوهش و برنامه ريزى وزارت آموزش و پرورش در بخشى از سخنان خود در مراسم افتتاحيه گفت: اين جشنواره كه برسالها تجربه به عنوان پشتوانه تكيه زده است جاى طرح فضايى براى گفت وگو پيرامون مسائل مختلف است. گفت وگويى كه تجارب جديد جشنواره در حوزه دانش آموزان مى تواند اميدبخش و چاره انديش آن باشد.
رحمت الله محرابى مديركل دفتر تكنولوژى آموزشى وزارت آموزش و پرورش و دبير جشنواره نيز در ادامه اين مراسم گفت: از فعاليتهاى دفتر تكنولوژى آموزشى دراين راستا اعزام سه دانش آموز فيلمساز براى شركت در دوره هاى آموزش فيلمسازى به استراليا بوده است. ضمناً فيلمهاى بخش دانش آموزان فيلمساز دراين جشنواره از سوم آذرماه جهت بازديد دانش آموزان وعموم به روى پرده مى رود.
رقابت در اكران پاييزى
191022.jpg
گروه فرهنگ و هنر: رقابت فروش فيلم هاى سينمايى در اين فصل اكران از ديگر فصل ها جدى تر به نظر مى رسد. به دليل تنوع در ژانر فيلم هاى روى پرده، مخاطبان مى توانند با امكان بيشترى فيلم مورد علاقه خود را بر گزينند و به تماشاى آن بنشينند.
در اين ميان دوئل (احمدرضا درويش) پيشتاز ميدان است. اين فيلم توانسته در ۱۰ روز نمايش با در اختيار داشتن ۲۳ سينما از مرز يكصد ميليون تومان بگذرد و به يكصد و چهارده ميليون تومان نزديك شود. اين در حالى است كه احمدرضا درويش، پرويز پرستويى، پريوش نظريه به همراه پخش كننده بين المللى فيلم باحضور در افغانستان مراسم افتتاحيه اين فيلم را در اين كشور برگزار كردند و اين فيلم در سه سالن سينماى افغانستان به نمايش در آمد. خوابگاه دختران كه در ژانر فراموش شده وحشت ساخته شده است حاصل سومين همكارى مشترك ايرج طهماسب و محمد حسين لطيفى در جايگاه نويسنده و كارگردان به شمار مى آيد. اين فيلم با ۱۹ سينما در ۶ روز نمايش ۲۷ ميليون تومان فروخته است. جايى ديگر اولين تجربه كارگردانى مهدى كرمپور نيز كه به موضوع مهاجرت مى نگرد و با تلفيق انيميشن به تصوير كشيده شده بعد از ۱۰ روز نمايش و در ۱۰ سينما فروشى معادل يازده ميليون تومان داشته است. بله برون هم به عنوان يك فيلم كمدى بعد از ۱۰ روز در ۲۰ سينما تنها ۵۵ ميليون تومان فروخته است.
اما نماينده ايران در مراسم اسكار سال آينده يعنى لاك پشت ها هم پرواز مى كنند در تك سانس سينما فرهنگ به كار خود ادامه مى دهد. اين فيلم بعد از ۳۹ روز نمايش به فروشى نزديك به ۲۶ ميليون تومان نزديك مى شود. فيلم هاى خارجى اين دوره نيز توازن و بيل را بكش هستند كه همزمان با فيلم هاى ايرانى روى اكران رفته اند.
توازن در ۲۱ روز نمايش در ۳ سينما ۲ ميليون تومان و بيل را بكش در ۶۵ روز نمايش در ۲ سينما ۲۰ ميليون تومان فروش كرده است.
توافقنامه همكارى هاى فرهنگى ايران و سنگال امضا شد
دفتر رايزنى فرهنگى جمهورى اسلامى ايران به منظور توسعه همكارى هاى فرهنگى با سنگال در داكار پايتخت اين كشور راه اندازى مى شود.
به گزارش روابط عمومى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، طبق توافقنامه همكارى هاى فرهنگى كه در ۱۵ ماده به امضاى وزيران فرهنگ ايران و سنگال رسيد، طرف سنگالى آمادگى خود را براى گسترش زبان فارسى در اين كشور با ايجاد و تقويت كرسى هاى اين زبان اعلام كرد.
برگزارى جشنواره فيلم هاى مذهبى ايرانى در داكار همزمان با برگزارى كنفرانس گفت وگوى اديان در اين كشور در سال ۲۰۰۵ ميلادى از ديگر مفاد اين توافقنامه است. بر اساس اين توافقنامه، ايران به منظور مبادله تجربيات در امر گفت وگوى بين اديان مختلف به ويژه اسلام و مسيحيت شركت مى كند.
همچنين برگزارى نمايشگاه قرآن ايران همزمان با برگزارى كنفرانس سران كشورهاى اسلامى در سال ۲۰۰۶ ميلادى در اين كشور به توافق دو طرف رسيد. برگزارى هفته فرهنگى جمهورى سنگال و برگزارى نمايشگاه هنر آفريقا (سنگال) در تهران و نيز شركت كارشناسان ايرانى در كنفرانس «مبادله و گفت وگو» در هفتمين برنامه دوسالانه هنرى آفريقاى معاصر در داكار از ديگر موارد اين توافقنامه است.
جوايز خادمان فرهنگ و صنعت اهدا شد
در دومين روز از برگزارى هفته كتاب دوازده خادم برگزيده فرهنگ و صنعت معرفى شدند. به گزارش روابط عمومى هفته كتاب در اين مراسم كه با حضور محمدعلى شعاعى معاون امور فرهنگى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، مهندس مختار قانون رئيس سازمان صنايع استان تهران و جمعى از ناشران و مديران كارخانجات ونمايندگان انجمن هاى صنعتى در سالن اجتماعات شركت ساپكو برگزار شد، به خادمان برگزيده فرهنگ و صنعت لوح تقدير، تنديس و جوايز نقدى اهدا شد.
در اين برنامه رئيس سازمان انتشارات جهاد دانشگاهى گفت: طى ده سال گذشته ۲۱۳۵ اثر به دبيرخانه جشنواره كتاب سال دانشجويى رسيده كه از اين تعداد ۱۲۹۹ اثر برگزيده شده است. همايش تخصصى معرفى و تشريح صنعت نشر درجهان عرب و تبيين جايگاه و نحوه توزيع كتاب هاى ايرانى در بازارهاى عرب زبان نيز در هفته كتاب برگزار مى شود. اين برنامه توسط دفتر توسعه بين المللى نشر ايران برگزار مى شود.
عكسهاى معطريان در فرانسه
گروه فرهنگ و هنر: عكسهايى از رضا معطريان در فوايه دو اوديتوريو كنسرواتوار شهرايى له مولينو فرانسه به نمايش درآمد.
دراين نمايشگاه ۴۰ اثر از اين عكاس با موضوع زن ايرانى ارائه شده است. اين نمايشگاه با هدف معرفى چهره زن ايرانى توسط خانه فرهنگ ايران در پاريس و شهردارى شهرايى له مولينو برگزارشده است.
معطريان چندى پيش به دعوت گالرى لاويلت در پاريس نمايشگاهى درباره تصوير پايتخت ايران برگزاركرد. اين عكاس با نگاهى متفاوت از حضور زن در جامعه ايرانى نمايشگاه بانو خود را در حومه شهر پاريس برگزاركرده است. اين نمايشگاه تا فردا برپاخواهدبود.
سپاس از نى ناهيد
191019.jpg
به همت انجمن موسيقى ايران گراميداشت حسن ناهيد در روزهاى ۵ و ۶ آذر ماه در تالار وحدت برگزار مى شود.
ناهيد يكى از نى نوازان با ارزش ايرانى است كه به سال ۱۳۲۲ دركرمان متولد شد. او نوازندگى را از ده سالگى با نواختن فلوت آغاز كرد و با شنيدن صداى نى حسن كسايى ترك ديار گفت و به اصفهان رفت تا در محضر استاد نى نوازى بياموزد. ناهيد خيلى زود به كار در اركستر هاى مختلف دعوت مى شود و به يادگيرى نت مى پردازد. او تا مدت ها ساز را بدون نت واز طريق گوش سپردن به نواى موسيقى مى نواخت. حسين دهلوى به او نت آموخت. اين نوازنده شيفته شنيدن سازهاى سنتور و ويلن بود و تحت تأثير نوازندگى فرامرز پايور است، ناهيد به نوازندگى همايون خرم عشق مى ورزد.
اين نوازنده نى پس از سال ها نوازندگى خود به استادى زبردست بدل شد و براى شناساندن موسيقى سنتى واصيل ايران، مسافرت هايى همراه با خوانندگان بنام همچون حسين قوامى، محمد رضا شجريان، محمود محمودى خوانسارى وعبدالوهاب شهيدى به كشورهاى تركيه ، بلغارستان، ايتاليا، فرانسه، بلژيك، آلمان و ... نموده و دربرنامه هايى تحت عنوان كنسرت سازهاى ملى ايران شركت كرده است. كنسرت بزرگ اركستر آفاق به عنوان رقص قو در روزهاى ۵ و۶ آذرماه ساعت ۲۱ در تالار وحدت برگزار مى شود. اين برنامه به بزرگداشت زنده ياد سياوش زندگانى و گراميداشت استاد حسن ناهيد اختصاص دارد. سرپرست وآهنگساز اين قطعات محمد آذرى است وخوانندگى آن را غلامرضا رضايى به عهده دارد.
با تو مى گويم
اى كاش اهميت در نگاه تو باشد، نه به آنچه مى نگرى.
آندره ژيد
امروز با
جواد جزينى
گروه فرهنگ و هنر ـ سايرمحمدى: «ايل بى سوار» اولين مجموعه داستان جواد جزينى بود كه به بازار آمد. به دنبال آن مجموعه داستان هاى جنگ را تحت عنوان «آب، باد، آتش» منتشركرد. «تابستان پرماجرا» اثر ديگر اوست كه چندى پيش منتشرشده است. ضمن اين كه نقد و بررسى هاى داستانى خود را نيز با نام «داستان از حاشيه تا متن» درسال ۷۹ راهى بازاركرد. جواد جزينى در حوزه ادبيات كودك و نوجوان هم آثارى چون «سفر» و «هوتك» و «روزى اين چنين» را دركارنامه خود دارد. وى متولد ۱۳۴۴ اصفهان در رشته ادبيات فارسى ليسانس خود را گرفت و هم اكنون نيز چندعنوان كتاب آماده انتشار دارد.
> آقاى جزينى، مدتى است كتابى منتشر نكرده ايد. بفرماييد چه مى كنيد؟
\ كتابى تحت عنوان «كسى براى قاطر مرده گريه نمى كند» در دست چاپ دارم. اين كتاب شامل شانزده داستان است كه هم فضا و هم به لحاظ زبان و فرم با آثار ديگرم تفاوت هايى دارد. اين مجموعه حاصل تجربه هاى جديد من است يعنى اغلب آنها در سال هاى اخير نوشته شده اند. غير از اين مجموعه مقالاتى دارم كه شامل چندمقاله پيرامون داستان هاى مينى ماليستى است و تحت عنوان «ريخت شناسى داستان هاى مينى ماليستى» منتشرمى شود.
> آيا مى شود آنچه در ادبيات كلاسيك فارسى تحت عنوان حكايت آمده، به عنوان نوعى داستان مينى ماليستى ارزيابى كرد؟
\ يك تلقى نادرست از داستان مينى مال در فرهنگ جامعه  ما به وجود آمده كه هرداستان خيلى خيلى كوتاه را مينى مال تصورمى كنند. درحالى كه آنچه در غرب تحت عنوان داستان مينى مال تبديل به يك نهضت شده، انديشه اى بود كه بر ضد ماكسيمال ها (طولانى نويس ها) پديدآمده است. با اين سياق آنچه در ادبيات كلاسيك فارسى وجوددارد، نمى توان داستان مينى ماليستى ارزيابى كرد. اما گاهى نمونه هايى در ادبيات كهن ما پيدامى شود كه از سر اتفاق شباهت هايى به آثار مينى ماليستى دارد. حكايت هايى كه در ادبيات كلاسيك فارسى هست هم به لحاظ فرم و هم به لحاظ زبان و هم به دليل جوهره پيام با آثار مينى ماليستى تفاوت هاى زيادى دارند.
> شما تحقيقات و مقالاتى درزمينه ادبيات داستانى داريد، بفرماييد ارزيابى شما از پيچيده نويسى دررمان امروز چيست؟
\ من دركتاب «داستان ازحاشيه تا متن» كه حاصل چندين مقاله است و طى سال هاى گذشته نوشته ام، در دو ـ سه مقاله پيرامون «ريخت شناسى داستان هاى امروز» بحث و بررسى داشته ام. دراين مقالات سعى كرده ام راجع به ويژگى ها و تاريخچه ريخت شناسى داستان هاى پليسى درغرب و تلاش هايى كه دركشور خودمان صورت گرفته، بحث كنم. دريك مقاله هم تأويل و تفسير مفهوم گروتسك در داستان را پى گرفتم و خواستم ضمن توصيف گروتسك و تاريخچه پيدايش آن، تأثيرش را بر داستان نويسان امروز نشان بدهم. من گمان مى كنم دراين سال ها به دليل ترجمه هاى خوبى كه از آثار امروز جهان و آثار موفق صورت مى گيرد آشنايى ما با تئورى هاى جديد خيلى بيشتر از گذشته شده، همين آشنايى درواقع هم به لحاظ مباحث تئوريك و هم به لحاظ آثارى كه نوشته مى شود، نويسندگان ما را متوجه خود مى كند. گاهى اوقات اين تأثيرات خيلى سطحى است.
معاون ميراث فرهنگى تهران:
برج «آزادى» به صورت اضطرارى تعيين حريم مى شود
گروه اجتماعى: معاون حفظ و احياى اداره كل ميراث فرهنگى و گردشگرى استان تهران گفت: به منظور صيانت از ارزش هاى تاريخى و حريم زمينى، برج «آزادى» به صورت اضطرارى تعيين حريم مى شود.
به گزارش ديروز ايرنا، «احمدرضا حشمتى» با بيان اين مطلب، افزود: با توجه به اينكه اين بنا از جمله آثار شاخص تاريخى و فرهنگى تهران به شمار مى رود، مقرر شده تعيين حريم برج آزادى در اولويت قرار گيرد.
وى اظهار داشت: پرونده تعيين حريم برج آزادى در زمان حاضر در اختيار كارشناسان و صاحب نظران است و اقدام هاى ابتدايى براى شروع كار و تعيين حريم برج مذكور آغاز شده است.
وى تصريح كرد: «تعيين حريم اين برج با توجه به موضوع احداث خطوط ترن هوايى در مسير صادقيه تا فرودگاه مهرآباد كه از سوى شهردارى تهران به عنوان طرحى ترافيكى مطرح شده، يك ضرورت اجتناب ناپذير است. »
«قرار است نخستين خط ترن هوايى تهران به طول شش كيلومتر به صورت آزمايشى اجرا شود كه براساس پيش بينى هاى كارشناسان ميراث فرهنگى و گردشگرى اين ترن بايد از فاصله ۱‎/۵ كيلومترى برج آزادى عبور كند. »
كارشناسان ميراث فرهنگى و گردشگرى معتقدند: عبور خطوط منوريل از مسافتى كمتر از ۱‎/۵ كيلومتر، حريم منظرى اين بناى تاريخى را مخدوش مى كند.
وى، فرايند تعيين حريم براى برج آزادى را دشوار و زمانبر دانست و بيان كرد: حساسيت اين نماد ملى، نوع معمارى و جايگاه ويژه آن در شهر تهران، دقت نظر و برنامه ريزى دقيق در اين زمينه را طلب مى كند.
حكم جلب نعمت احمدى صادر شد
بازپرس دادسراى كاركنان دولت حكم جلب نعمت احمدى وكيل دادگسترى را به اتهام نشر اكاذيب و افترا صادر كرد.
به گزارش خبرنگار قضايى ما، حسينيان بازپرس شعبه ششم دادسراى كاركنان دولت جهت رسيدگى به شكايت معاون دادستان تهران به عنوان نماينده مدعى العموم، احمدى را براى اداى توضيحات به دادسرا احضار كرد تا پاسخگوى شكايت مطروحه باشد.
بازپرس پرونده روز گذشته به خاطر عدم حضور احمدى در بازپرسى حكم جلب او را صادر كرد و در اختيار مأموران گذاشت.
توضيح
در پى درج خبر «جشن ملى كتاب» از سوى مؤسسه منادى تربيت توضيحى ارسال شده است كه در پى مى آيد.
بنابردرج خبر برگزارى ۲۶۰۰۰ نمايشگاه كتاب در ۲۶۰۰۰ مدرسه در صفحه اول روزنامه ايران مورخ ۳۰آبان ۸۳ از سوى آن روابط عمومى كه حاصل همكارى وزارت آموزش و پرورش و وزارت فرهنگ وارشاد اسلامى اعلام شده است بدينوسيله اين مؤسسه به عنوان مجرى طرح مزبور اعلام مى دارد على رغم پيگيريهاى مستمر در ماههاى اخير و برخوردارى از حمايت هاى همه جانبه وزارت آموزش و پرورش، متأسفانه مسؤولين وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى حاضر به امضاى هيچگونه سند همكارى يا قرارداد و يا توافقنامه دراين خصوص نشده اندو لذا عدم برگزارى ۲۶۰۰۰ نمايشگاه كتاب در ۲۶۰۰۰مدرسه در تاريخ ۸۳‎/۸‎/۲۶ به ايشان اطلاع داده شد.
تعقيب قضايى تعدادى
ازمتهمان گلد كوئيست در دوبى
متهمان اصلى شركت گلد كوئيست كه در دوبى به سر مى برند، با شكايت دو هزار مالباخته تحت تعقيب قضايى قرار گرفتند.
قدمى بازپرس پرونده، با اعتراف تعدادى از متهمان دستگير شده، رسيدگى به جرايم متهمانى كه رابطين خود را از دوبى هدايت و حمايت مى كردند، آغاز كرد.
به گزارش خبرنگار قضايى ما، مأموران با دستور قضايى بازپرس شعبه سوم دادسراى كاركنان دولت موفق شدند ۱۰ نفر از رابطين اصلى شركت گلد كوئيست را كه به عنوان سرگروه در تهران و كرج فعاليت مى كردند، شناسايى و دستگير كنند.
اين افراد بين ۳۰۰ تا ۵ هزار عضو تحت پوشش خود داشتند كه پس از بازجويى و تفهيم اتهام، براى آنان بين ۱۰۰ ميليون تا ۳ ميليارد تومان قرار وثيقه صادر شد. اين افراد به خاطر عجز از توديع وثيقه به زندان اوين معرفى شدند. متهمان در بازجويى مقدماتى اعلام كردند كه دستورات خود را از طريق اينترنت از دوبى دريافت مى كردند. به طورى كه افرادى از دوبى تشكيلات شركت گلد كوئيست در ايران را هدايت و پوشش مى دادند. عوامل داخلى اين افراد عامل خروج غير قانونى ارز از كشور شناخته شده اند.
براساس همين گزارش، بازپرس پرونده گلد كوئيست براى جبران زيان مالباختگان و متضررين، طى يك دستور قضايى ترخيص دو محموله جمعاً به ميزان ۲۰۵۰ كيلو سكه طلا و محصولات كلكسيونى گلد كوئيست را صادر كرد
و اين دو محموله به صورت امانت به نفع مالباختگان و متضررين در سازمان اموال تمليكى نگهدارى مى شود تا پس از رسيدگى به شكايت شاكيان پرونده، درباره آن دو محموله تصميم قضايى گرفته شود.
گفتنى است، به دنبال ارجاع شكايت عليه گلد كوئيست از دادگستريهاى شهرستانها و مراكز استانها به شعبه سوم بازپرسى دادسراى كاركنان دولت در تهران بازپرس پرونده به خاطر حجم شكايتهاى مطروحه اعلام كرد كه به پرونده هاى حوزه قضايى شهرستانها و يا مراكز استان ترتيب اثر نخواهد داد. شعبه سوم بازپرس دادسراى كاركنان دولت، با سلب صلاحيت در خارج از محدوده قضايى محلى تهران اعلام كرد كه اين شعبه مجوزى براى رسيدگى به كليه شكايتهاى گلد كوئيست كه در شهرستانها مطرح است، ندارد.
روى خط خبر
فيلم حاج قربان
مستند زندگى حاج قربان سليمانى به كارگردانى فرشاد فداييا ن ۵ آذرماه ساعت ۱۷ در فرهنگسراى نياوران به نمايش در مى آيد. سليمانى از دو تارنوازان خراسا ن است.
عروسك هاى انتخابى
۱۷ نمايش عروسكى براى اجرا در جشنواره هشتم تئاتر عروسكى دانشجويى تهران انتخاب شدند.
فيلم كوتاه در سپيده
از چهارم آذرماه نخستين دوره برنامه اكران حرفه اى فيلم كوتاه در سينما سپيده تهران آغاز مى شود.
نشست مالكيت معنوى
در سلسله گفتارهاى فرهنگى در دفتر طرح هاى ملى وزارت ارشاد ۵ آذرماه نشست وضعيت حقوق مالكيت معنوى در ايران برگزار مى شود. اين دفتر در بلوار كشاورز، خيابان شهيد عبدالله زاده، خيابان كامران، شماره ۳۸ واقع است.
۳۴۰ مجسمه
۳۴۰ فرم شركت در دو سالانه مجسمه سازى تهران به دبيرخانه اين دوسالانه ارسال شد. سهم تهرانى ها از اين تعداد ۲۹۰ بوده است.
دايرة المعارف اسلامى روسيه
ايران دايرة المعارف اسلامى روسيه را تدوين مى كند. اين دايرة المعارف توسط انتشارات ادبيات خاور نشر مى شود.
اين گروه شعر
يادبود احمد شاملو ۴ آذرماه در محل كانون ادبى شعر معاصر برگزار مى شود. در اين برنامه كه ۵ آذرماه ساعت ۱۷‎/۳۰ برگزار مى شود، عبدالعلى دستغيب درباره زندگى شاملو سخن مى گويد. اين كانون در خيابان خردمند جنوبى، كوچه يگانه، شماره ۴ واقع است.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |