Iran Newspaper - فرهنگ و هنر

گروه فرهنگ و هنر _ ساير محمدى: پس از مدت ها وقفه در انتخاب هيأت مديره اتحاديه ناشران و كتابفروشان، خبرهايى از برگزارى انتخابات طى روزهاى آتى به گوش مى رسد كه نويدبخش وضعيت بهتر صنعت نشر كشور خواهد بود.از اين مسأله كه بگذريم، چاپ آثار تازه در بازار نشر در هفته گذشته، موقعيت متعادلى داشت. يعنى هم مجموعه هاى شعر، هم مجموعه داستان و رمان و هم كتاب هاى علوم اجتماعى جديد پشت ويترين كتابفروشى ها جا گرفتند كه به مرور اين آثار مى پردازيم.
شعر
«شعرى براى خط» سروده بهزاد دولتشاهى، پنجاهمين كتاب از سلسله كتاب هاى شعر معاصر است كه نشر ثالث چاپ و منتشر كرده است. دولتشاهى در اين مجموعه هم در قالب كلاسيك و هم در قالب نيمايى و سپيد دست به تجربه مى زند و زبانى ساده و گاه گفتارى دارد، همچنان كه شعرش روايى و مضمون گر است. «سرگذشت سرود و ترانه سرايى در ايران» عنوان كتابى به اهتمام حبيب الله نصيرى فر است كه نشر علم منتشر كرده است. نويسنده در اين كتاب معروف ترين ترانه سرايان ايران را از زمان تأسيس راديو در ايران معرفى و آثارشان را مورد بررسى قرار مى دهد، از رهى معيرى گرفته تا معين كرمانشاهى و بيژن ترقى و نواب صفا و...
«نيلوفر و مهتاب» مجموعه شعرى از اميرعباس مهندس است كه انتشارات الطيار قم چاپ و منتشر كرده است. شاعر در اين مجموعه شعرهاى سپيد از زبان شكسته و گفتارى بهره مى گيرد و به مضامين اجتماعى گرايش بيشترى دارد. اميرعباس مهندس پيش از اين يك مجموعه داستان تحت عنوان «پريشان گويى ها در باد» را توسط همين انتشاراتى منتشر كرده بود. ضمن اينكه چهار كتاب در قطع پالتويى نيز به اهتمام اميرعباس مهندس توسط انتشارات مرسل كاشان منتشر شده كه تحت عنوان «كتاب لحظه» به بازار آمد كه اولى ويژه ادبيات داستانى، دومى ويژه شعر، سومى ويژه نقد و نظر و چهارمى داستان است. چهارمين كتاب لحظه كه اخيراً منتشر شده شامل داستان هاى كوتاهى از بيست و شش نويسنده گمنام نسل امروز است.
«شاعر مردم» نام كتابى به اهتمام على اصغر محمدخانى است كه انتشارات سخن منتشر كرده است. اين كتاب يادنامه سيداشرف الدين حسينى (نسيم شمال) است و شامل مجموعه مقالاتى در شش فصل پيرامون زندگى و شعر نسيم شمال، درونمايه سياسى و اجتماعى آثارش و سيداشرف الدين از نگاه ديگران است. در اين كتاب غلامحسين يوسفى، حجت الله اصيل، احمد ابومحبوب، سيدفريد قاسمى، ولى الله دروديان، محمد گلبن و بسيارى ديگر كه هر كدام از منظرى خاص به نسيم شمال مى پردازند.
داستان، رمان
«و ديگران» نام جديدترين رمان محبوبه ميرقديرى است كه از سوى انتشارات روشنگران چاپ و منتشر شده است. ميرقديرى با چاپ اين رمان يكى از بهترين رمان هاى يك دهه اخير را راهى بازار كرده است. و ديگران هم به لحاظ مضمون و هم به لحاظ شكل و شيوه روايت، ممتاز است و در روزهاى آينده از آن بيشتر خواهيم شنيد.
«يكى از اين شب ها» مجموعه هشت داستان كوتاه از حسن شكارى است كه نشر چشمه منتشر كرده است. شكارى در داستان هاى اين مجموعه نويسنده اى واقعگرا است كه از زندگى پيرامونش روايت هاى دست اول ارائه مى دهد.
«پشه ها»، «در خم كوچه يكم»، «كلاغ ها و آدم ها» و «شناخت داستان» چهار عنوان كتاب از توليدات انتشارات مجال است كه اخيراً به بازار آمده است. «پشه ها» مجموعه يازده داستان كوتاه از جمال ميرصادقى است كه قبل از انقلاب منتشر شده بود و به تازگى تجديد چاپ شده است. «كلاغ ها و آدم ها» نيز نام رمانى از جمال ميرصادقى است كه در دهه پنجاه چاپ اول آن به بازار آمد و پس از سال ها ناياب بودن، تجديد چاپ شده است. «شناخت داستان» اثرى در حوزه تئورى داستان به قلم جمال ميرصادقى است كه در چهار بخش تدوين گرديد. بخش اول در زمينه شناخت داستان كوتاه و رمان، بخش دوم با عنوان تأملات به موضوع داستان و جهان داستان و غلط هاى مصطلح هنر داستان نويسى، سبك و مكتب و... مى پردازد. بخش سوم كارگاه داستان و بخش چهارم واژه نامه اصطلاحات ادبيات داستانى است. «در خم كوچه يكم» هم مجموعه اى از داستان هاى كوتاه ترانه صادقيان است كه براى نخستين بار توسط نشر مجال منتشر مى شود. «نيه توچكا» رمانى از فئودور داستايوفسكى با ترجمه محمد قاضى است كه انتشارات نيلوفر چاپ پنجم آن را پس از بيست سال منتشر كرده است. «يوسف افسكى» نام رمانى به قلم اكبر ظريف تبريزيان است كه انتشارات روشنگران منتشر كرده است. اين انتشاراتى «هتل كاليفرنيا» فيلمنامه اى از تهمينه ميلانى را منتشر كرده است كه هنوز فيلم آن روى پرده سينما نيامده است. ميلانى در اين فيلمنامه زندگى دختران فرارى را روايت مى كند كه چه سرنوشتى در انتظار آنان است. انتشارات روشنگران «تن پوشى از آينه» به قلم رسول نظرزاده را منتشر كرده كه به ساختمايه نمايش هاى ايرانى در آثار بهرام بيضايى مى پردازد. نويسنده طى هفت فصل از منظرهاى مختلف آثار نمايشى بيضايى را مورد نقد و بررسى قرار مى دهد و كالبدشكافى مى كند. «اليدور» اثر آلن گارنر با ترجمه شهرام رجب زاده و «هيولك ها» اثر ويليام اسليتور با ترجمه مهرداد تويسركانى و «خانه آقاى درير» اثر ويرجينيا هميلتون با ترجمه ژاله نوينى سه رمان براى نوجوانان است كه از سوى انتشارات قديانى چاپ و منتشر شده است. «چهار فصل كوچ» كتابى شامل پنج فصل در زمينه مديريت و رهبرى، بهداشت و درمان، ورزش و سرگرمى، ادب و هنر، سوگوارى، قرآن و روزه است كه تعدادى از آزادگان در دوران اسارت خاطرات خود اين موضوعات را روايت مى كنند. اين كتاب را انتشارات سوره مهر منتشر كرده است. «شيفته تلويزيون» اثرى از بتسى بايارس با ترجمه پروين عليپور است كه در حوزه رمان نوجوانان قرار مى گيرد. اين رمان را انتشارات سوره مهر به بازار فرستاد. «ديدار با احمد محمود» عنوان كتابى است از گزيده يادداشت ها و دستنوشته هاى احمد محمود شامل شعر، يادداشت هاى روزانه، نامه ها، داستان كوتاه، نقد، عكس و مصاحبه كه برخى مثل مصاحبه ها منتشر شده و برخى ديگر براى اولين بار منتشر مى شوند. اين كتاب به اهتمام فرزندان احمد محمود فراهم آمده و انتشارات معين آن را چاپ و منتشر كرده است. «مبانى نظريه ادبى» اثرى از هانسن برتنس با ترجمه محمدرضا ابوالقاسمى است كه نشر ماهى چاپ و منتشر كرده است. نويسنده در اين كتاب با نگاهى تاريخى و انتقادى به معرفى نقد عملى، نقد نو، نقد سياسى، فرماليسم، ساختارگرايى، پساساختارگرايى، پسامدرنيسم، تاريخ گرايى نو، ماترياليسم فرهنگى و نظريه پسااستعمارى مى پردازد و از شرايط شكل گيرى هر يك از آنها گزارشى خواندنى ارائه مى دهد.
دين، فرهنگ، هنر
«ايران از آغاز تا اسلام» اثرى از رومن گيرشمن با ترجمه دكتر محمد معين است كه در شش فصل، از ماقبل تاريخ تا ورود ايرانيان، شرق ضد غرب، غرب ضد شرق و عكس العمل مشرق، پارتيان و توسعه تمدن ايرانى مى پردازد. انتشارات معين چاپ اول اين كتاب را سال گذشته و چاپ دوم آن را اخيراً راهى بازار كرده است.
«فرهنگ اساطير كلاسيك» عنوان كتابى به قلم مايكل گرانت و جان هيزل با ترجمه رضا رضايى است كه به اساطير يونان و روم مى پردازد و نشر ماهى آن را منتشر كرده است. اين كتاب كه به عنوان يك فرهنگ مرجع در ادبيات غرب شناخته مى شود، بر اساس آخرين چاپ آن كه مربوط به سال ۲۰۰۲ بوده به فارسى برگردانده شده است و كامل ترين اثر در زمينه اساطير يونان و روم در زبان فارسى است. «فرهنگ الفبايى روشن» (عربى _ فارسى) تأليف پرويز اتابكى كه قبلاً در سه جلد توسط نشر فرزان روز منتشر شده بود، هم اكنون در يك مجلد از سوى انتشارات كتاب روشن تجديد چاپ شده است. زنده ياد اتابكى با توجه به شناخت و تسلط به زبان عربى، فرهنگى كاربردى و به لحاظ شيوه كار فرهنگنامه اى علمى تأليف و تدوين كرده كه با استقبال صاحبنظران روبرو شده است. نشر البرز نيز به تازگى كتاب «هر دردى را درمانى است» به قلم جيمز ون پراگ و ترجمه توراندخت تمدن (مالكى) منتشر كرده كه در چهار فصل روش هاى گوناگون مقابله با غم از دست دادن نزديكان و در سوگ نشستن عزيزان را با شيوه هاى نو آموزش مى دهد. همين انتشاراتى كتاب «هدف از زندگى شما» به قلم كرول ايدريئن با برگردان اشرف عديلى را منتشر كرده كه در زمينه اعمال و افكار شهودى انسان در عصر حاضر قابل ارزيابى است. نويسنده سعى دارد جايگاه انسان را در جهان هستى تبيين كند.